You'll see client folders when you're on the client list and have Folder view selected.
Consider the scenario where you do work for a company called Imagine Microsystems. You’re engaged to do the final accounts work for Imagine Microsystems and also the personal tax returns for the directors Isabella Brown and Amelia Thomas.
A client folder lets you group the company with the directors so they appear together in the client list.